The New York City Council has approved a plan to build one of the largest film and television production centers on the east coast, a 2.7-million-square-foot studio, office, and residential facility in Long Island City, Queens.