“Commercial Break,” created by Neville Wakefield for the Venice Biennale, references the impact of advertising on the public realm.