The hotter Toronto gets, the cooler Yonge-Dundas Square becomes.Though in the beginning it was much maligned, the city’s newest civic space is now one of its most popular. We have stopped worrying about what it isn’t — a park — and learned to appreciate it for what it is — an urban square.