Rockville’s new mixed-use downtown aims to avoid the ‘Anyplace U.S.A.’ look.